Translation services from Spanish into Basque and English, and vice versa

Summary

The tender covers translation services between Spanish and Basque and between Spanish and English for the Bilbao Fine Arts Museum Foundation. It is divided into three lots covering artistic, research and dissemination texts, and administrative and legal documents. Bids may be submitted for one, several or all lots, subject to meeting the relevant technical capacity requirements. The contractor must provide high-quality, stylistically consistent translations, revisions and corrections, including one review of a laid-out proof. The service must be available on working days from 08:00 to 17:00 throughout the year. Standard and urgent delivery deadlines depend on the word count: standard translations take up to 6 working hours for 500 words, 2 working days for 2,500 words, 3 working days for 5,000 words and 5 working days for 10,000 words. Urgent translations take up to 4 working hours, 1 working day, 2 working days and 4 working days respectively. A translation of up to 250 words must be delivered within 2 working hours. The deadline for submitting bids is 12 October 2026. The bidder must submit separate administrative, technical and financial files, provide the required declarations and team information, and price ordinary translation, urgent translation, minimum translations of up to 250 words and proofreading of laid-out texts. Lots 1 and 3 also require two sample translations per lot.