Hispaania keelest baski ja inglise keelde ning vastupidi tõlketeenused

Kokkuvõte

Hange puudutab Bilbao kunstimuuseumi fondi tõlketeenuseid hispaania ja baski keele ning hispaania ja inglise keele vahel. Hange on jaotatud kolmeks osaks: kunstilised, teadus- ja levitustekstid ning haldus- ja õigustekstid. Pakkumuse võib esitada ühele, mitmele või kõigile osadele, kui vastavad tehnilise suutlikkuse nõuded on täidetud. Töö hõlmab kvaliteetseid ja stiililiselt ühtseid tõlkeid, parandusi ning ühe küljendatud korrektuuri vaatamist. Teenus peab olema kättesaadav tööpäevadel kell 8.00–17.00 kogu aasta vältel. Tavapärase tõlke maksimaalne tähtaeg on kuni 500 sõna puhul 6 töötundi, kuni 2500 sõna puhul 2 tööpäeva, kuni 5000 sõna puhul 3 tööpäeva ja kuni 10 000 sõna puhul 5 tööpäeva. Kiirtõlke tähtajad on vastavalt 4 töötundi, 1 tööpäev, 2 tööpäeva ja 4 tööpäeva. Kuni 250-sõnaline tõlge tuleb esitada 2 töötunni jooksul. Pakkumuste esitamise tähtaeg on 12. oktoober 2026. Pakkuja peab esitama eraldi haldus-, tehnilise ja finantsfaili, nõutud kinnitused ning meeskonna andmed. Hinnapakkumuses tuleb märkida tavapärase ja kiire tõlke, kuni 250-sõnalise miinimumtõlke ning küljendatud teksti korrektuuri ühikuhinnad. Osade 1 ja 3 puhul tuleb esitada kummagi osa kohta kaks näidistõlget.