Viipekeele tõlketeenuse osutamine

Kokkuvõte

Les Corts Valencianes hangib viipekeele tõlketeenust, et muuta parlamendi tegevus kuulmispuudega inimestele ligipääsetavaks. Tõlgid vahendavad suulist valencianot ja kastiilia keelt viipekeelde kõigil korralistel ja erakorralistel täiskogu istungitel ning muudel parlamendi- või institutsioonilistel üritustel, kus teenust vajalikuks peetakse. Teenus peab kestma katkestusteta; tõlgid peavad edastama kõneleja sõnumi täpselt, erapooletult ja neutraalselt. Istungite ja ürituste otseülekannetes kuvatakse viipekeelne tõlge. Leping kestab esialgu ühe aasta ning seda võib pikendada kuni neljal korral aastaks, kokku kuni viieks aastaks. Aastane eelarve on 29 700 eurot koos käibemaksuga; hinnanguline kogumaksumus on 135 000 eurot ilma käibemaksuta. Tunni ülempiir on 95 eurot ilma käibemaksuta ehk 104,50 eurot koos 10% käibemaksuga. Tunni hind peab sisaldama vähemalt kahte tõlki. Hanke ainus hindamiskriteerium on madalaim hind ning hange ei ole osadeks jaotatud. Pakkuja peab esitama vähemalt kolme nõutava kvalifikatsiooni ja vähemalt kaheaastase kogemusega tõlgi andmed ning tõendid ettevõtte majandusliku ja tehnilise suutlikkuse kohta. Pakkumus esitatakse elektrooniliselt koos vastutustundliku kinnituse, pakkuja andmelehe, töötajate kvalifikatsiooni- ja kogemustõendite ning eraldi näidatud tunnitasu ja käibemaksuga. Edukas pakkuja peab esitama 15 000 euro suuruse tsiviilvastutuskindlustuse ja lõpliku tagatise ning korraldama lepinguga seotud töötajatele soolise võrdõiguslikkuse ja töö- ning pereelu ühitamise alaseid teadlikkuse suurendamise ja koolitustegevusi.