Suulise ja kirjaliku tõlke teenused

Kokkuvõte

Seinäjoki linn hangib tõlke- ja kirjaliku tõlke teenuseid raamlepingu alusel. Teenused hõlmavad peamiselt kaugtõlget, sealhulgas kiireloomulist kaugtõlget, kohapealset tõlget ning soome keele ja teiste keelte vahel tõlkimist. Kaugtõlge peab olema võimalik telefoni ja turvalise videoühenduse kaudu; kohapealne tõlk osutab teenust tellija määratud asukohas. Kirjaliku tõlke tüüpilised tööd on näiteks tunnistuste, ametiasutuste otsuste ja arstitõendite tõlkimine ning materjalide edastamiseks tuleb kasutada turvalist e-posti. Leping algab allkirjastamisel ja kestab 31. detsembrini 2028; tellijal on võimalus pikendada seda ühe aasta võrra, kuni 31. detsembrini 2029. Eeldatav maksumus on ligikaudu 90 000 eurot aastas, kuid linn ei taga kindlat tellimuste mahtu. Teenuseosutajal peab olema võimalik kasutada volitatud tõlkijaid soome-inglise, soome-araabia ja soome-vene keelesuunal ning pakkumuses tuleb nimetada muud keelesuunad, mille jaoks volitatud tõlkijad on saadaval. Täpsed kvalifitseerimis-, vastavus- ja pakkumuse esitamise tingimused tuleb kontrollida ametlikest hankedokumentidest.