Viipekeele tõlke- ja tõlketeenused valitsusele

Kokkuvõte

Hange hõlmab Soome valitsusele, ministeeriumidele ja õiguskantsleri büroole vajalikke Soome ja Soome-Rootsi viipekeele tõlke- ja tõlketeenuseid. Teenuseid osutatakse peamiselt soome või rootsi keelest viipekeelde ning vajaduse korral viipekeelest soome või rootsi keelde. Hange on jagatud kaheksaks osaks: pressiürituste tõlgendamine, valitsuse kommunikatsiooniga seotud tõlked ning ministeeriumide ja õiguskantsleri büroo muud tõlke- ja tõlkimisvajadused. Pakkumuse võib esitada ühele või mitmele osale. Valitud teenuseosutajatega sõlmitakse iga osa kohta raamleping, milles teenuseosutajad järjestatakse. Lepingu kestus on 24 kuud ning sellele võib järgneda kaks üheaastast optsiooni; eeldatav algus on 1. november 2026. Hanke eeldatav kogumaksumus on kõigi keelte peale kokku ligikaudu 100 000 eurot aastas. Osade lõikes tuleb pakkumuses nimetada nõutav arv tõlke: esimeses osas 4–6; teises vähemalt üks Helsingimaa piirkonnas kohapeal tõlkida suutev tõlk ning soovi korral lisaks kaugtõlk, valitavatel teenuseosutajatel kokku vähemalt neli erinevat tõlki; viiendas osas 2–6 tõlki, kellest vähemalt kaks saavad Helsingimaa piirkonnas kohapeal töötada; kuuendas osas vähemalt üks kohapeal tõlkida suutev tõlk ning soovi korral lisaks kaugtõlk, valitavatel teenuseosutajatel kokku vähemalt neli erinevat tõlki. Täpsed kvalifitseerimis- ja vastavustingimused ning muud pakkumuse nõuded tuleb kontrollida ametlikest hankedokumentidest.