Hispaania ja baski keele tõlke-, toimetamis- ja sünkroontõlketeenused

Kokkuvõte

Hange puudutab Bilbao linnavalitsuse tellitavaid hispaania ja baski keele vahelisi tõlke-, korrektuuri- ja ülevaatusteenuseid ning baski keelest hispaania keelde sünkroontõlget. Tööd tellitakse vastavalt vajadusele ning linnavalitsus ei taga minimaalset töömahtu. Tõlked peavad läbima kahe töötajaga kvaliteedikontrolli ning vastama standardile ISO 17100:2015; teenuseosutaja peab tagama nõutud kogemuse ja baski keele oskusega meeskonna ning sobivad tõlke- ja andmekaitsevahendid. Tõlketeenuse tavakiirus on 600 sõna tunnis ja kiireloomulisel tööl 1200 sõna tunnis; sünkroontõlke vajadusest teatatakse üldjuhul vähemalt 4 kalendripäeva ette. Suhtlus linnavalitsusega toimub baski keeles.