Tõlketeenused

Kokkuvõte

Hange puudutab Münsteri ülikoolihaiglas patsientide ja meditsiinitöötajate vahelise suulise tõlke ning vajaduse korral haldusliku suhtluse tõlketeenuseid. Hange on jaotatud kolmeks osaks: 1) 15 kohustuslikku põhikeelt, 2) tänapäevane standardaraabia keel ning 3) ukraina ja vene keel. Sõlmitakse raamleping minimaalselt 36 kuuks, mida võidakse üks kord 12 kuu võrra pikendada; maksimaalne kestus on 48 kuud. Kõigi osade eeldatav aastane maht on 210 000 eurot ilma käibemaksuta ning 48 kuu maksimaalne kogumaht 840 000 eurot ilma käibemaksuta. Pakkuja peab suutma reageerida esmaspäevast reedeni kell 08.00–17.00 ning jõudma sündmuskohale ja olema valmis alustama 60 minuti jooksul. Pakkumuses tuleb esitada nõutud keeled, netotunnitasu ja eraldi kvartaalne lisateenuse tasu. Pakkumusi hinnatakse hinna, täiendava telefonilise kättesaadavuse ning vastava osa puhul keelte valiku või araabia murrete katvuse alusel.