Katalaani keele korrektuur Baleaaride noorte aastaraamatule

Kokkuvõte

Mallorca maakonna nõukogu hangib katalaani keele korrektuuriteenust Baleaaride noorte aastaraamatu kuni 26 artiklile, mille kogumaht on hinnanguliselt ligikaudu 180 000 sõna. Korrigeerida tuleb ka väljaande tiitrid, institutsionaalsed esitlused, eessõna ja sissejuhatus; töö hõlmab õigekirja-, grammatika-, süntaksi-, sõnavara- ja tüpograafiakorrektuuri ning keele- ja stiilikriteeriumide ühtlustamist. Tõlkimine, ümberkirjutamine, sisu kohandamine ega tehniline või teaduslik retsenseerimine ei kuulu teenuse hulka. Esialgne lepingu kestus on üks aasta, mida võib pikendada kuni kolme üheaastase perioodi võrra; lõplikud tekstid tuleb esitada hiljemalt 31. detsembriks 2026, välja arvatud juhul, kui lepingu vastutaja lubab erandkorras hilisemat üleandmist.