Casa Árabe veebilehe, ajakirja Awraq ja erialaväljaannete tõlketeenus

Kokkuvõte

Hange puudutab Casa Árabe veebilehe, ajakirja Awraq ning pressimaterjalide, aruannete, väljaannete, ürituste programmide ja muude erialatekstide tõlkimist hispaania keelest inglise keelde ning ingliskeelsete tekstide toimetamist. Teenus hõlmab ka keelelist ja terminoloogilist kvaliteedikontrolli, korrektuuri, vormindamist, terminoloogia haldamist ning töövõtjast tulenevate vigade parandamist. Leping kestab ühe aasta alates 15. oktoobrist 2026 ja seda võib pikendada ühe aasta võrra. Hinnanguline aastane maht on 160 203 sõna. Hinnanguline aastane maksumus on 10 413,22 eurot käibemaksuta ja 12 600 eurot koos 21% käibemaksuga; võimalikud pikendused ja muudatused arvestav eeldatav maksumus on 20 826,44 eurot käibemaksuta. Hind on ainus hindamiskriteerium ja annab 100 punkti. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt vähemalt 15 päeva jooksul alates teate avaldamisest.